Although the IS remains a solid choice for luxury sedan buyers, nostalgia only takes it so far.