Tart cranberries bring a fresh, festive edge to holiday sweets that make saving room for dessert feel completely justified.