California’s farmworking communities struggled to process the disturbing details of sexual abuse accusations against the labor icon and civil rights fighter.