Retired Judge Steve Leifman has been planning for a mental health center since 2004. Now his plan faces competition from a private operator.