The Education Department says its latest move to distribute its duties to other federal agencies will include Treasury taking on much more student financial aid oversight in the future.