President Donald Trump’s pick as homeland security chief is signaling a gentler stance on disaster relief and promising to roll back some recent restrictions.