Portal Space Systems is partnering with Paladin Space on a commercial service that would round up and dispose of orbital debris.