Worried your doctor isn’t taking your back pain seriously? Here’s why scans aren’t always needed — and what actually helps ...