To the catalogue of mysteries about recent events at the BBC there now has to be added another. How did a word that used to have a single clear meaning come to imply very much the reverse? Officials ...