Researchers discovered that coronaviruses exploit cellular stress responses to activate enzymes that modify transfer RNAs, reshaping the protein-making machinery to favor viral replication.