Modern car buyers face a crucial transmission choice: torque-converter automatics, CVTs, or DCTs. Each offers a distinct ...